Double vie - Tim Parks

Actes Sud (Babel)
2005

J'ai l'habitude de faire confiance à la collection Babel d'Actes Sud, surtout pour ses auteurs américains. Tim Parks est anglais mais le pavé (500 pages) était à la hauteur de l'attente. Fils adoptif noir d'une famille blanche, Daniel Savage vient d'être nommé juge et s'apprête à emménager dans sa nouvelle maison avec sa femme et ses deux enfants quand sa double vie réapparaît. Une double vie banale superbement mise en scène par un mode de narration original : sans dialogue, le juge Savage délivre ses voix intérieures comme celles de l'extérieur. Les contradictions des uns et des autres, les comportements cachés, masqués, font de ce livre un portrait d'une société un peu chamboulée. A lire !